Зам.-председателят на AK Parti Зафер Съракая прочете обръщение от президента на Р Турция Реджеп Тайип Ердоган на възпоменателния митинг в село Могиляне.
ОБРЪЩЕНИЕ ПО СЛУЧАЙ 40-ГОДИШНИНАТА ОТ СМЪРТТА НА ТЮРКЯН БЕБЕ
(26 декември 2024 г.)
Скъпи мои братя и сестри в България,
Уважаеми представители на политическите партии,
Уважаеми представители на неправителствените организации,
Сърдечно поздравявам с уважение и обич всички вас, които сте се събрали, за да почетете жертвите на тоталитарния режим.
Преди точно 40 години, едва на 18 месеца, нашето дете Тюркян Фейзуллах бе убито от куршумите на потисническия режим. С дълбока почит си спомняме за Тюркян, която намери смъртта си в обятията на майка си. Малката Тюркян напусна този свят, без да изживее детството и младостта си, без да се насити на майчината си любов, отнета от подъл куршум.
Но тя остави след себе си голямо наследство – пламъкът на борбата за съхранение на имената, езика, религията и идентичността на турците в България и на братските мюсюлмански общности. Този дух на борба, който не се пречупи пред никакъв натиск, нанесе най-силния удар върху режима и вдъхнови милиони, борещи се за свобода.
За съжаление, невинни бебета и днес продължават да стават жертви на жестокостта на възрастните. Както малкият Айлан стана символ на жертвите на режима на Асад, така и хиляди невинни бебета, откъснати от майките си без дори да имат имена, се превърнаха в символ на съпротивата срещу режима на Нетаняху в Газа.
Скъпи родственици,
Неповторимата борбеност на турците в България и днес допринася изключително много за изграждането на демократична и просперираща България. Гордеем се с вас безмерно. Дните на общите ни страдания вече са останали в миналото.
Нашата задача сега е да се поучим от историята и да гледаме към бъдещето с надежда, изграждайки заедно нашето утре. Днес вие живеете в мир в приятелска и съюзническа България и давате на света най-добрия пример за култура на съвместно съжителство.
Република Турция винаги е била до вас и ще продължи да бъде до вас. Моля, никога не забравяйте това:
Вие сте нашата обща история, култура и бъдеще с България.
С тези мисли отново ви поздравявам от сърце, пожелавам на Тюркян Бебе и останалите мъченици Божия милост, а на техните семейства и близки – търпение.
Реджеп Тайип Ердоган
Президент на Република Турция
------------------------------------------------------------------------
TÜRKAN BEBEĞİN VEFATININ 40. YILDÖNÜMÜ ANMA ETKİNLİĞİ MESAJI
(26 ARALIK 2024)
Bulgaristan’da Yaşayan Aziz Kardeşlerim,
Siyasi Partilerin Kıymetli Mensupları,
Sivil Toplum Kuruluşlarının Değerli Temsilcileri,
Baskıcı rejimin kurbanlarını anmak üzere bir araya gelen sizleri en kalbi duygularımla, hürmet ve muhabbetle selamlıyorum.
Bundan tam 40 yıl önce, henüz 18 aylıkken totaliter rejimin kurşunlarıyla katledilen Türkan Feyzullah bebeğimizi rahmetle yad ediyorum.
Annesinin bağrında şehadete erişen Türkan yavrumuz, daha çocukluğunu, gençliğini yaşayamadan, annesine doyamadan kahpe bir kurşunla bu dünyadan göçüp gitti.
Ancak arkasında, Bulgaristan Türkleri ile kardeş Müslüman topluluklarının isimlerini, dillerini, dinlerini, kısaca öz benliklerini koruma mücadelesini ateşleyen büyük bir miras bıraktı.
Hiçbir baskının boyun eğdiremediği bu aziz mücadele ruhu, nihayetinde rejime en büyük darbeyi vurmuş, özgürlük mücadelesi yürüten milyonlara ilham, dirayet ve cesaret vermiştir.
Suçsuz, masum bebekler maalesef bugün de büyüklerinin gaddarlıklarının kurbanı olmaya devam ediyor.
Nasıl ki Aylan Bebek zalim Esed rejiminin kurbanlarının sembolü olduysa, isimleri dahi konulmadan analarından kopartılan binlerce masum bebek de Gazze’de Netanyahu rejimine karşı direnişin sembolü haline geldiler.
Değerli Kardeşlerim…
Bulgaristan Türkünün eşsiz mücadele azmi, bugün de demokratik ve müreffeh Bulgaristan’ın inşasına çok kıymetli katkılar sağlıyor.
Sizlerle ne kadar iftihar etsek azdır.
Ortak acılarımızın yaşandığı günler artık geçmişte kaldı.
Şimdi bizlere düşen görev, mazimizden ders alarak geleceğe umutla bakmak ve yarınlarımızı birlikte inşa etmektir.
Bugün geldiğimiz noktada, sizler, dostumuz ve müttefikimiz Bulgaristan’da barış içinde yaşıyor, tüm dünyaya “birlikte yaşama kültürünün” en güzel örneğini veriyorsunuz.
Türkiye Cumhuriyeti olarak biz de her zaman yanınızda durduk, yanınızda olmaya devam edeceğiz.
Şunu lütfen hiçbir zaman unutmayınız…
Sizler bizim Bulgaristan’la ortak tarihimiz, kültürümüz ve geleceğimizsiniz.
Bu düşüncelerle her birinizi en kalbi duygularla tekrar selamlıyor; Türkan Bebeğimize ve diğer şehitlerimize Rabbim’den rahmet, ailelerine ve sevenlerine sabır diliyorum.
Recep Tayyip ERDOĞAN
Türkiye Cumhurbaşkanı
